Meiner Meinung nach ist die alte Festplatte in den neuen Rechner einbauen die bessere Lösung, da definitiv schneller. Ich weiss ja nicht, wieviele Daten du auf der Festplatte so hast, aber CD-Brennerei kann ganz schön nervig sein. Insbesondere, wenn du den Brenner erst noch anschließen müsstest (ich denke nicht, dass da spezielle Treiber nötig sind, insofern das Brennprogramm sie unterstützt).

Probleme kann es eigentlich nicht geben, wenn du die alte Festplatte als Slave anschließt, weil dann nämlich ja vom MBR der Master gebootet wird und somit das alte Windows gar nicht erst zum Zuge kommt. Das neue Windows aber sollte es als Partition erkennen (bzw. mehrere Partitionen, wenn auf der alten Festplatte mehrere drauf sind), und du kannst die Daten ganz flux auf die neue Festplatte rüberkopieren

Hallo bin zwar nicht "der" Experte kann aber kurz berichten wie ichs bei der Einrichtung meines neuen Rechners gemacht habe:
(Dank den Tipps hier im Forum)

1. Neue Platte normal einrichten, Windows + Programme drauf usw...
2. per BIOS nur diese Platte zum Booten "erlauben".
3. "alte" Platte einbauen
4. Einschalten.... die zweite Platte wird nun als "D:\" Laufwerk erkannt ... evtl. bestehende Partitionen als E, F usw.
5. einfach die Daten rüberkopieren. (nicht verschieben, denn: geht was schief sind die futsch)
6. Bei Bedarf die 2. Platte drinlassen und frisch formatieren, oder eben wieder ausbauen.
7. Have Fun...

Viele Grüße.
Peter